دروب الامنيات

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

لو كنت غالى عليك... بقلم سندباد :: (اخر رد بقلم *** أميره ***) ::: :: صور كارتون جامدة اخر حاجة بقلم ندى الورد :: (اخر رد بقلم *** أميره ***) ::: :: مــجـــــــرد حــــــــــــروف بقلم *** أميره *** :: (اخر رد بقلم *** أميره ***) ::: :: انا لو حبيبك... بقلم سندباد :: (اخر رد بقلم *** أميره ***) ::: :: كاذب محترف بقلم وداد العبيدي :: (اخر رد بقلم سوسن) ::: :: الصراحة ؟؟عفوا والوقاحة بقلم سوسن :: (اخر رد بقلم سوسن) ::: :: أعماق الناس بقلم وداد العبيدي :: (اخر رد بقلم سوسن) ::: :: أنا العاكس بقلم العاكس :: (اخر رد بقلم دمعة حزن) ::: :: ماذا تعلمتم في المنتدى؟؟؟ بقلم سوسن :: (اخر رد بقلم سوسن) ::: :: لست وحدك بقلم نيسان :: (اخر رد بقلم littlegun) ::: :: الحياة عنوان لايقبل الاضافة بقلم وداد العبيدي :: (اخر رد بقلم وداد العبيدي) ::: :: أنــــــــــــــــــــــا.................. بقلم دمعة حزن :: (اخر رد بقلم دمعة حزن) ::: :: الشعر الشعبي العراقي الابوذي والزهيري والدارمي بقلم نيسان :: (اخر رد بقلم رامي) ::: :: معلوما ت مختصرة عن اقليم كردستان العراق بقلم Hiyam Jabbar :: (اخر رد بقلم littlegun) ::: :: سجل انا عربي .... للاسطورة محمود درويش بقلم عيون بريئة :: (اخر رد بقلم نيسان) ::: ::
- الإهدائات >> لين الي أميرة المنتدى : أحتـــرتُ هل أصفُك" ملاك " فيتهمونني الناس بالمبالغة أم اصفُك ِبـ " الكاملة " فيلومونني بحجة إن لا أحد كامل في هذهِ الدُنيا .. ولكنني أراك ِكما أُريد .. وأصفُكِ كما أُريد أنتِ تلكَ الإنسانة .. تلكَ الصديقة الوفية المخلصة .. تلكَ الأخت الصادقة التي أحس loveMessage *** أميره *** الي لــيـــن : ما أباح الورد سرا للفراشات كي تقبله صباحا او مساء... .انما في الورد سر يجذب الاشياء دون جهد او عناء... .ايها الورد الانيق لك احلى مساء نورتى المنتدي يا احلي لين" loveMessage *** أميره *** الي حبيبتى سوسن : شكرا يا سوسنتى الغاليه كلك ذوق ورقه يا احلي من الشهد وانقي من العسل تحياتى لك ولــ لامور الصغير احمد حبيب قلبي ربي ما يحرمنى منكم ابدا مرسي علي الورده يا اجمل ورده في بستان الامنيات والدنيا كلها ليلتك سعيده loveMessage سوسن الي لين : منورة والله المنتدى ويارب ماتطولى الغيبة كده تانى loveMessage سوسن الي اميرة حبيبتى : انتى حته عسوووووووووووولة يارب دايما بخير انتى ومنى يارب واهديكى احلى ورده لاحلى اميرة loveMessage سوسن الي خاص لاميرة : انتى حته عسوولة والله يارب تكونى بخير دايما ومنى يارب loveMessage *** أميره *** الي للجميع : مساء الوردْ مساءٍ ما تطوله ليالي البعدْ مساءٍ يعطر الوجدان... وتسهر لاجله ورود الارض والريحانْ مسا الذكرى... ويوم الامس.... وامل بكرا مساء النرجس الحاني.... أحلى مــساء لأحــلى أعضاء و زوار دروب الامنيات loveMessage أحلى ليبية الي اعضاء المنتدى : تحيات صباحية بطعم الورد جئت أتنفس احرفكم المعطرة بورد الصباح حضوركم يبعث على الطمأنينة فأنتم تملأون فضاء الروح مودة وجمالاً وجلالاً صباحكم ورد loveMessage

النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

  1. #1
    وداد العبيدي متواجد حالياً
    مراقبة عامة و مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية وداد العبيدي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    4,335
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    الصور
    7
    معدل تقييم المستوى
    91
    Country: Iraq

    من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    لقد أصبح صدرك غنياً بكل القلوب التي يضمها
    والتي بافتقادي لها ظننتها ماتت؛
    هناك يسود الحب، وكل عناصره من الأشياء الحبيبية،
    وجميع أولئك الأصدقاء الذين ظننتهم دُفنوا.
    .
    كم من دمعة قدسية شديدة الإيلام
    ذرفَتْها عيني للحب الغالي الذي آمنت به،
    من أجل الموتى الذين يظهرون الآن
    مثل الكائنات التي انتقلت إليك لترقد مختبئة فيك!
    .
    أنت القبر الذي يعيش فيه الحب الدفين،
    معلقاً مع تذكارات المحبين السابقين
    الذين يعطونك مني جميع أنصبتهم؛
    فالذي كان حقاً للكثيرين أصبح الآن لك أنت وحدك.
    .
    إني أرى فيك جميع الصور التي أحببتها فيهم
    أنت، يا من تضمهم جميعاً، لك مني كل ماعندي.
    *
    ترجمة: بدر توفيق
    XXXI
    Thy bosom is endeared with all hearts,
    Which I by lacking have supposed dead;
    And there reigns Love, and all Love's loving parts,
    And all those friends which I thought buried.
    How many a holy and obsequious tear
    Hath dear religious love stol'n from mine eye,
    As interest of the dead, which now appear
    But things remov'd that hidden in thee lie!
    Thou art the grave where buried love doth live,
    Hung with the trophies of my lovers gone,
    Who all their parts of me to thee did give,
    That due of many now is thine alone:
    Their images I lov'd, I view in thee,
    And thou (all they) hast all the all of me.
    من اشعار وليم شكسبير مترجمة-747.jpg

  2. #2
    maream غير متواجد حالياً
    مشرفة قسم القصص والروايات الصورة الرمزية maream
    تاريخ التسجيل
    Jan 2011
    المشاركات
    693
    مقالات المدونة
    4
    My Mood
    Crappy



    الاوسمة

    الصور
    3
    معدل تقييم المستوى
    19

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    تسلم ايدك وداود عزيزتي .. مشكوره

    لا تحزن علي ما في الحياة فما خلقنا فيها الا لنمتحن ونبتلي حتي يرانا الله هل نصبر؟
    لذلك هون عليك ولا تتكدر وتأكد بأن الفرج قريب ..
    فإذا اشتد سواد السحب .. فعما قليل ستمطر ..


  3. #3
    وداد العبيدي متواجد حالياً
    مراقبة عامة و مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية وداد العبيدي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    4,335
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    الصور
    7
    معدل تقييم المستوى
    91
    Country: Iraq

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    تسلميلي يامريومة
    المصغرات المرفقة المصغرات المرفقة من اشعار وليم شكسبير مترجمة-225236.jpg  

  4. #4
    alaa ahmed غير متواجد حالياً
    متمني قدوة الصورة الرمزية alaa ahmed
    تاريخ التسجيل
    Dec 2011
    المشاركات
    2,805



    الاوسمة

    الصور
    3
    معدل تقييم المستوى
    58

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    مشكورة اخت العزيزة على نقل الكلمات الرائعه سلمت يداك

  5. #5
    وداد العبيدي متواجد حالياً
    مراقبة عامة و مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية وداد العبيدي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    4,335
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    الصور
    7
    معدل تقييم المستوى
    91
    Country: Iraq

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    من اشعار وليم شكسبير مترجمة-52.jpgتسلمي ياعلا بارك الله فيك

  6. #6
    jamyonge غير متواجد حالياً
    مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية jamyonge
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    الدولة
    بكيرة قسنطينة الجزائر
    المشاركات
    783
    مقالات المدونة
    5
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    معدل تقييم المستوى
    17
    Country: Algeria

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    شكر لكي وداد يسلمو
    بالامل تحلو الحياة وتستمر

  7. #7
    وداد العبيدي متواجد حالياً
    مراقبة عامة و مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية وداد العبيدي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    4,335
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    الصور
    7
    معدل تقييم المستوى
    91
    Country: Iraq

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamyonge مشاهدة المشاركة
    شكر لكي وداد يسلمو

    من اشعار وليم شكسبير مترجمة-5meyt2rfmgw.jpgوتسلملي عيونك
    مرر الماوس

  8. #8
    *** أميره *** متواجد حالياً
    . الصورة الرمزية *** أميره ***
    تاريخ التسجيل
    Jul 2011
    المشاركات
    2,478
    مقالات المدونة
    5
    My Mood
    Cold



    الاوسمة

    الصور
    30
    معدل تقييم المستوى
    53
    Country: Egypt

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة







    أميره

  9. #9
    وداد العبيدي متواجد حالياً
    مراقبة عامة و مشرفة منتدى اللغات الصورة الرمزية وداد العبيدي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    4,335
    My Mood
    Angelic



    الاوسمة

    الصور
    7
    معدل تقييم المستوى
    91
    Country: Iraq

    رد: من اشعار وليم شكسبير مترجمة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *** أميره *** مشاهدة المشاركة



    مرر الماوس

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •